Categoría: Reseñas/Рецензии

• 17 de marzo de 2023

  „Не лъжи!“, рецензия на Кирил Василев за „Едно мъжко момиче“

  

  Не лъжи! Марко Видал, „Едно мъжко момиче“, изд. Фондация „Емили“, 2022 г. Марко Видал е съвсем млад човек, испанец, филолог по образование, преводач от български на испански, издател. Създаденото от него издателство „La Tortuga Búlgara“ вече публикува на испански няколко книги с преводи на съвременна българска поезия. Но преди всичко Марко е поет, който пише…
• 3 de noviembre de 2022

  „Едно мъжко момиче“ на Марко Видал: флирт с безразличието и обругване на самотата

  

   Стихосбирката „Едно мъжко момиче“ може да се поръчва от Български книжици и Хеликон Получих тънкия пакет със стихосбирката на Марко Видал от „Български книжици“ в спретната опаковка. Томчето е крехко като графиките в него, а естетският му дизайн (браво, Ваня Вълкова!) е първият досег до света на младия испанец, превел Александър Вутимски на родния си…
• 28 de febrero de 2021

  Poesía de Bulgaria: Reseña de «El muchacho azul» de Aleksandar Vutimski, por Luis Enrique Ibáñez

  

  El muchacho azul Esa obsesión por ordenarlo todo, como para que nos sintamos seguros, provoca con demasiada frecuencia que, en la teoría literaria, los autores queden etiquetados, encasillados, reducidos, esto es, mutilados. Así, en esos libros de texto que buscan la comodidad para la vaga memoria, para la interpretación apartada, podemos encontrar expresiones como Pedro…