Actualmente solo buscamos colaboradores para proyectos de traducción. Las vacantes relacionadas con la corrección, maquetación y diseño están cubiertas.
Si eres hablante nativo de español y traduces de alguna lengua de escasa difusión puedes escribirnos a latortugabulgaraediciones@gmail.com indicándonos la lengua con la que trabajas y adjuntando tu portafolio.
Para nosotros es fundamental que:
- El traductor sea hablante nativo de español.
- La traducción se realice directamente desde la lengua original y hacia la lengua materna o de adquisición temprana del traductor, en línea con la práctica habitual de la traducción literaria y con el objetivo de contribuir al desarrollo y la consolidación del estudio de las lenguas de escasa difusión en España. Solo en casos excepcionales —cuando no existen traductores nativos disponibles— valoramos otras opciones.
La Tortuga Búlgara 