Yulia Iliukha
BBC Book of the Year 2024
128 LIT International Chapbook Prize 2023
Rotahorn-Literaturpreis 2024
EBRD Literature Prize 2025

«La mujer que enterró a su hijo en su parcela»: He aquí un libro que crea música de conciencia, que halla ritmo en tiempos de miedo, que ofrece un lenguaje en el silencio tras los bombardeos y que construye una mar de palabras para tratar de zarpar de la ciudad asediada. ¿Cómo salir del asedio? ¿Por aire, a pie? ¿Excavando túneles subterráneos? No lo sé. La guerra que algunos dicen que lleva tres años, la guerra que algunos dicen que lleva décadas, la guerra que algunos dicen que lleva siglos, esa guerra está aquí. Y también este fragmento de música envuelto en palabras nos ofrece un ritmo que podemos respirar, que anima nuestros días. Y por eso estoy agradecido.
Ilya Kaminsky
Detalles
Autor
Traductor
Diseño
PVP
Género
Colección
Número de páginas
Tamaño
ISBN
Yulia Iliukha
Alina Vrabiy y Khrystyna Rachiy
María Vera Avellaneda
16 €
Narrativa
horizontes: narrativa
172
12 x 18 cm
979-13-87535-20-9
Autora
A veces escribo textos, a veces los textos me escriben a mí. En realidad, la escritura es lo único que hago bien y lo único que quiero hacer. Antaño soñaba con dejar mi trabajo y dedicarme únicamente a escribir. Resulta irónico que haya podido hacer realidad ese sueño solo tras la invasión a gran escala.
La tortuga
La tortuga es un ser introvertido. Igual que una persona a la que le basta con su propia compañía y se esconde en su concha interior, la tortuga se esconde del peligro en su caparazón. En cierta manera yo también soy una tortuga. Me basta con la compañía de mis obras.
