Tres poemas de Zhivka Baltadzhieva

***
Instalados en la Plaza de las Glorias
y con la vida por delante sin trascendencia
nos entrenamos febrilmente
bajo la trampilla de la noche y el lince del sol escurridizo
para que nada cambie,
nada suceda.
***
Въдворени на площад Великолепие
и животът от тук нататък без значение,
под погледа на нощта и рисът на изплъзващото се
слънце
упражняваме трескаво
варианти на никаква промяна
никакво случване.
***
Ni amparo,
ni tierra sacra.
Horizonte de la
desaparición.
Y tras él
nuevos mundos
o ¿nueva
esclavitud?
***
Ни завет
ни заветно място
Хоризонт на изчезването.
Отвъд който се откриват
нови земи
или ново
робство?
БДЕНИЕ
Самота под контрол,
в съпровода на множества,
които си присвояват правото
да решават
моите собствени не-битки.
VIGILIA
Soledad vigilada,
asistida por multitudes,
que me usurpan el derecho
de decidir
mis propias no-luchas

Más poesía:

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: