» (…) Така говорех аз на своя приятел тази вечер… И той не каза нищо, и не ме погледна нито веднъж така, както го гледах аз, но когато излязохме навън, той докосна с мокрите си ръце ръката ми и като се спря безшумно до уличния стълб, целуна тихо моите устни под безкрайния дъжд, в тъмнината на пустата улица». 

» (…) Así le hablaba yo a mi amigo aquella noche… Y él no dijo nada, ni siquiera me miró una vez de la manera que yo lo miraba, pero cuando salimos afuera él rozó mi mano con sus húmedas manos y cuando se detuvo silentemente junto al poste en la calle, besó mis labios bajo la lluvia infinita en la oscuridad de aquella calle desierta».

Sin recurrir a personajes femeninos la poesía y prosa de Vutimski toca muchos temas, entre ellos el amor. Por ello, pero también debido a las referencias continuas a personajes masculinos, en algunos poemas de manera más directa y en otros más sutilmente, se ha considerado a Alexander Vutimski como uno de los primeros poetas búlgaros en tratar la homosexualidad en su obra. 

(Обичам ви, безмълвни, нощни призраци./Един от вас стои над мен пиян/с очи големи, тъмни, впит/в утробата ми като дълъг паяк…/Той се усмихва тихо и мълчи,/и неговите устни нецелунати/ухаят на градини. А зъбите му/проболи са плътта ми като тръни…).

(Os quiero, fantasmas mudos de la noche./Uno de vosotros permanece sobre mí/borracho con sus ojos grandes y oscuros/encajado en mi vientre como una gran araña…/Silenciosamente sonríe y permanece callado,/y sus labios sin besar huelen a flores./Y sus dientes han perforado/mi carne como espinas…).