Poesía de Bulgaria: Un poema de Beatriche Gúnova en búlgaro y en español

Beatriche Gúnova ha publicado el poemario Невъзможните неща (Las cosas imposibles). Sus poemas han aparecido en diferentes ediciones online.





***


Когато

            изкачвам

                            стълби

все се питам:

при кого

и къде

отивам?

Обзема ме паника

искам да се затичам

обратно

но обратни

                    стъпала

                                    няма

***


Cuando

                subo

                            escalones

siempre me pregunto:

¿a casa de quién

y adónde

voy?

Me sobrecoge el pánico

quiero echarme a correr

de vuelta

pero no hay

                    escalones

                                        para volver


Traducción del búlgaro al español de Marco Vidal González



Más poesía búlgara en español:

Christina Vassileva
– Aksinia Mihaylova: Lluvia
– Vania Válkova: Memoria urbana

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: