Galina Nikólova (Tervel, 1978) es autora de cinco libros de poesía. El quinto de ellos, Vuobrazhaemi gradini (Jardines imaginarios), salió a la venta a finales de 2022. Otros libros de la autora son: Azbuka na zavrushtaneto (2013), Ot drugata strana (2010), Otstrani (2004) y Minavam (2000). Los poemas de Galina Nikólova han sido traducidos al húngaro, eslovaco, croata, italiano, alemán e inglés.
друг октомври на фона на залязващото есенно слънце един мъж на покрива отстреща храни гълъбите и хвърля сенки по небето
otro octubre ante el sol poniente de otoño en el tejado de enfrente un hombre da de comer a las palomas y lanza sombras por todo el cielo
* не е като да няма слънце просто сега сме от сенчестата страна на деня
* no es que no haya sol solo que ahora estamos en la sombra del día
стъпвам в дълбокото после докато дрехите ми съхнат дишам утаяването на тъгата
pisando en lo profundo luego mientras mi ropa se seca respiro la sedimentación de la tristeza
Traducción del búlgaro al español de Marco Vidal González
La Tortuga Búlgara 
Deja una respuesta