Categoría: Poesía búlgara contemporánea
-
Poesía de Bulgaria: Dos poemas de Alexander Arnaúdov (1998) en búlgaro y en español
Alexander Arnaúdov (Sofía, 1998) está cursando actualmente un máster en IT y Management en la Universidad de St. Andrews. En 2018 fue premiado en el Concurso Nacional de Poesía Joven Veselin Hanchev. Desde principios de ese mismo año, es director de la revista electrónica Нова Асоциална Поезия y fundador de la ONG del mismo nombre.…
-
Poesía de Bulgaria: «Ghosting» de Yasen Vasílev en búlgaro y en español
Yasen Vasílev se graduó en la Academia Nacional de Teatro y Artes Cinematográficas Krastyo Sarafov y en la Academia de Teatro de Shanghai. Es autor de textos poéticos, dramatúrgicos y críticos. Ganó el Premio del Público de Sofia: Poetics 2010 y el Premio CEI en el Festival Vilenica 2020. Sus publicaciones más recientes son Catedral…
-
Poesía de Bulgaria: Seis poemas de Valentín Díshev (1962) en búlgaro y en español
Valentín Díshev (Blagoevgrad, 1962) es un poeta búlgaro, editor, artista visual, periodista y profesor. Estudió Filosofía en la Universidad de Sofía, en estudios de licenciatura y posteriormente de doctorado. Desde el año 2002 trabaja como redactor en la Radio Nacional de Bulgaria. Ha sido galardonado en diferentes ocasiones, entre las que destacan los premios Iván…
-
Poesía de Bulgaria: Un poema de Ekaterina Grigórova (1975) en búlgaro y en español
Ekaterina Grigorova (Dobrinishte, 1975) es poeta y profesora en el Departamento de Estudios Mediterráneos y Orientales de la New Bulgarian University. Autora de numerosas publicaciones de poesía. Su primera colección de poemas Faradeev kafez (Zhanet 45, 2013) recibió un premio del Concurso Nacional de Debut Literario Yuzhna prolet (2013), así como una nominación para el…
-
Poesía de Bulgaria: Dos poemas de Antina Zlatkova (1990) en búlgaro y en español
Antina Zlatkova (Montana, 1990) vive y trabaja en Austria desde 2009. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Viena y Artes Transdisciplinarias en la Universidad de Artes Aplicadas. Autora de tres libros de poesía: Barcos de papel (Znatsi, 2010), Fremde geografien / chuzdi geografii (edition exil, 2014) y Kontrazhur (Zhanet 45, 2022). Escribe…
-
Poesía de Bulgaria: Dos poemas de Eva Gócheva (1988) en búlgaro y en español
Eva Gócheva (Burgas, 1988) vive en Sofía. Se graduó en Filología Rusa en la Universidad de Sofía y continuó su educación con una maestría en Prensa y Medios en la misma universidad. Sus escritos han sido publicados en docenas de publicaciones impresas y online. Ha participado en numerosos eventos literarios. Es miembro de la Asociación…
-
Poesía de Bulgaria: Cuatro poemas de Ekaterina Yósifova (1941 – 2022) en búlgaro y en español
Ekaterina Yosifova (Kyustendil, 1941 – 2022) fue una escritora, educadora y periodista búlgara. Estudió ruso en la Universidad de Sofía y trabajó como profesora de secundaria y editora en un periódico. Ganó el premio Iván Nikolov. Нова страница Настоявам за нова страницаза всяко ново стихотворение,дори ако е от един ред,заслужава, щом се е осмелилода дойде,…
-
Poesía búlgara contra la guerra: «Secreto de familia», un poema de Ina Ivanova en búlgaro y en español
Ina Ivanova es autora de diferentes colecciones de cuentos, una novela, así como diferentes poemarios. Ha publicado sus textos en las revistas Savremennik, Literaturen Vestnik, Stranitsa, Glosi, NO poezia, DIVA!, Nula32, Media Cafe, entre otros. Ha ganado diferentes premios nacionales de literatura. Sus textos han sido traducidos al inglés, ruso, alemán, polaco, farsi, árabe, croata…
-
Poesía búlgara contra la guerra: un poema de María Lipískova en búlgaro y en español
María Lipískova estudió Filología Búlgara en la Universidad de Shumen y Biblioteconomía en la Universidad de Sofía. Ha traducido del ruso al búlgaro a numerosos autores, entre ellos a Borís Dubin, Yosif Brodski, Polina Barskova, Anna Glazova. Ha sido galardonada en diferentes concursos nacionales de poesía y publicado tres libros de poesía. Uno de ellos,…
-
Poesía de Bulgaria: Un poema de Teodora Vladimírova (1980) en búlgaro y en español
Teodora Vladimírova (Sofía, 1980). Filóloga hungarista por la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía. Estudió alemán en Bremen y húngaro en Budapest. Actualmente trabaja a media jornada, debido a una enfermedad crónica, como auxiliar administrativa en la misma universidad. También escribe poesía y relato corto, y ha publicado sus poemas en la revista Nueva…
LA TORTUGA BÚLGARA 