Categoría: Aleksandar Vutimski
-
Poesía de Bulgaria: «Vagabundos», un poema de Aleksandar Vutimski (1919 – 1943) de su libro bilingüe «El muchacho azul»
Un poema de Aleksandar Vutimski, del libro «El muchacho azul» (2020). Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – Yugoslavia, 1943) fue un poeta y filólogo clásico por la Universidad de Sofia. Casi toda su familia se vio afectada por la tuberculosis, por lo que de pequeño se mudó a Sofía (Bulgaria). Es considerado uno de los poetas…
-
Poesía de Bulgaria: «Europa depredadora», poema de Aleksandar Vutimski, en búlgaro y en español
Aleksandar Vutimski (1919 Svoge, Bulgaria) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Su nombre verdadero es Aleksandar Kotsev Vutov. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofia. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno de los poetas búlgaros más…
-
Poesía de Bulgaria: Reseña de «El muchacho azul» de Aleksandar Vutimski, por Luis Enrique Ibáñez
El muchacho azul Esa obsesión por ordenarlo todo, como para que nos sintamos seguros, provoca con demasiada frecuencia que, en la teoría literaria, los autores queden etiquetados, encasillados, reducidos, esto es, mutilados. Así, en esos libros de texto que buscan la comodidad para la vaga memoria, para la interpretación apartada, podemos encontrar expresiones como Pedro…
-
Poesía de Bulgaria: «Vutimski es hombre de su tiempo», entrevista con el periódico de Svoge
¿Cómo surgió tu interés hacia la obra de Aleksandar Vutimski? ¿Cuándo ocurrió? En 2017 descubrí de manera totalmente casual la poesía de Aleksandar Vutimski. El primer poema suyo que leí fue “Poemas al muchacho azul”. Me quedé bastante impresionado por la imagen poética del muchacho azul y también por la sensación de melancolía que me…
-
Poesía de Bulgaria: «Poemas a un muchacho», poema de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Un poema de Aleksandar Vutimski, del libro «El muchacho azul» (2020). Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – 1943) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofía. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno…
-
Poesía de Bulgaria: «Poemas al muchacho azul» de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – 1943) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofía. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno de los poetas búlgaros más significativos pero menos conocidos. Su poesía…
-
Poesía de Bulgaria: «¿Por qué?», poema de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Aleksandar Vutimski (1919 Svoge, Bulgaria) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Su nombre verdadero es Aleksandar Kotsev Vutov. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofia. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno de los poetas búlgaros más…
-
Poesía de Bulgaria: Un poema de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
*** Отиват си годините безследнои тебе все те няма, все не идваш.Умират хора, други пък се раждат,и слънцето изгрява и залязва. И ти ми липсваш, няма те във дните ми.Къде ли са очите ти, усмивката.Когато ти се смееше – бях радостен,когато ти тъгуваше – аз страдах. Когато бях до тебе, аз живеех,обичах хората, животните, света.Днес…
LA TORTUGA BÚLGARA 