«Naturaleza», poema de Zhivka Baltadzhieva en español y en búlgaro

ЕСТЕСТВО

Да практикуваш отчуждението,
да не прегръщаш ни себе си,
да не плачеш смъртта ни на
най-далечния извънземен…

Отпусни се, отпусни се,
отпусни се…

Мъдър живот, равновесие,
неща достъпни

за мъртвия.
NATURALEZA

Practicar el desapego
no abrazarte ni a ti mismo, no llorar ni la muerte
del alienígena más lejano…

Relajarse, relajarse…
Olvidarse.

Vida sabia, equilibrio, cosas
al alcance

de los muertos.

GenES, Amargord Ediciones

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: