Categoría: hristo botev

• 27 de noviembre de 2017

  «Lid», poema de Hristo Botev, en búlgaro y en español

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). БОРБА В тъги, в неволи, младост минува,кръвта се ядно в жили вълнува,погледът мрачен, умът не видидобро ли, зло ли…
• 8 de mayo de 2017

  «El día de San Jorge», de Hristo Botev, en búlgaro y en español

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). ГЕРГЬОВДЕН «Паситесь, добрые народы!Вас не разбудит чести клыч;Начто стадам дары свободы? Их должно резать или стричь…» А. С. Пушкин…
• 24 de abril de 2017

  «A mi hermano», poema de Hristo Bótev, en búlgaro y en español

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). КЪМ БРАТА СИ Тежко, брате, се живеемежду глупци неразбрани;душата ми в огън тлее,сърцето ми в люти рани. Отечество мило…
• 18 de febrero de 2017

  «El ahorcamiento de Vasil Levski», poema de Hristo Botev, en búlgaro y en español

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). ОБЕСВАНЕТО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ О, майко моя, родино мила,защо тъй жално, тъй милно плачеш?Гарване, и ти, птицо проклета,на чий…
• 25 de septiembre de 2016

  «Hadzhi Dimitar», poema de Hristo Botev, en búlgaro y en español

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). ХАДЖИ ДИМИТЪР Жив е той, жив е! Там на Балкана,потънал в кърви, лежи и пъшкаюнак с дълбока на гърди…
• 3 de junio de 2016

  ¿Quién fue Hristo Botev?

  

  Botev nace y muere en la Bulgaria bajo el yugo, es decir, en una Bulgaria ocupada y tomada por el Imperio Otomano siglos atrás, quedando reprimidas la lengua y cultura búlgaras. Esta represión provocó numerosos intentos de levantamiento, y el poeta Hristo Botev los propició tanto con la palabra, como con la lucha armada. Hristo…
• 2 de junio de 2016

  «Patriota», poema de Hristo Botev, en español y en búlgaro

  

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). ПАТРИОТ Патриот е – душа даваза наука, за свобода;но не свойта душа, братя,а душата на народа!И секиму добро струва,само,…
• 5 de enero de 2016

  «Mi plegaria» de Hristo Botev, en búlgaro y en español

  Hristo Botev (1848 – 1876) es uno de los máximos representantes de la poesía búlgara. Poeta, periodista, escritor, revolucionario, profesor y traductor. En 2014 fue publicada su obra en español traducida por Zhivka Baltadzhieva (Amargord Ediciones). МОЯТА МОЛИТВА            «Благословен бог наш…» О, мой боже, правий боже!Не ти, що си в…