Categoría: Poesía homoerótica
-
Poesía de Bulgaria: «Posibles finales», poema de Plamena Guirguínova en búlgaro y en español
Plamena Guirguínova trabaja en producciones de cine y televisión y en los últimos años como productora ejecutiva. Autora de la instalación audiovisual Limerentsia, seleccionada en el programa de NEFest (2014). Forma parte del proyecto Manu Propria. Вероятни финали на всички наши несвършили любови 1. Нощ, отворени прозорци, завесите не помръдватхотелска стая на Кубински брягдори бриза…
-
Poesía de Bulgaria: Un poema de Nikolay Boykov (1968) en búlgaro y en español
Nikolay Boykov (1968, Vidin). Autor de los libros “Metafísicas” (2000), “Poemas con biografía” (2003), “Clarificados en el amor” (2005, hand made), “Cartas a Petar” (2006), “El libro de la vida” (2003), “101 dedicatorias” (2019). Ha realizado las siguientes profesiones: cocinero, cargador de camiones, traductor en una fábrica textil, bibliotecario, profesor de húngaro, periodista, modelo en…
-
Poesía de Bulgaria: Dos poemas de Dimana Ivanova (1979) en búlgaro y en español
Dimana Ivanova (Varna, 1979) tiene una maestría en Filología en la Universidad de Sofía con dos especializaciones: Filología Eslava con un perfil en Lengua y Literatura checa y Filología Francesa. Doctora en Literatura Comparada por la Universidad Carolina de Praga. Autora de tres colecciones de poemas: «Invitación al padre» (2012), «Alfabeto de los deseos» (2016),…
-
Poesía de Bulgaria: «En el parque del Rey Borís», un poema de Nikolay Atanasov (1978 – 2019) en búlgaro y en español
Nikolay Atanasov (Pleven, 1978 – Florida, 2019). Graduado en Filología Búlgara por la Universidad San Clemente de Ójrid. Miembro de la primera organización búlgara en defensa de las minorías sexuales “Géminis”. En el año 2000 emigra a los Estados Unidos, donde estudia literatura inglesa en Broward College, en Florida. Nunca vuelve a Bulgaria pero continúa…
-
Poesía de Bulgaria: «Poemas a un muchacho», poema de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Un poema de Aleksandar Vutimski, del libro «El muchacho azul» (2020). Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – 1943) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofía. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno…
-
Poesía de Bulgaria: «Poemas al muchacho azul» de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Aleksandar Vutimski (Svoge, 1919 – 1943) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofía. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno de los poetas búlgaros más significativos pero menos conocidos. Su poesía…
-
Poesía de Bulgaria: «¿Por qué?», poema de Aleksandar Vutimski en búlgaro y en español
Aleksandar Vutimski (1919 Svoge, Bulgaria) fue un poeta búlgaro del siglo XX. Su nombre verdadero es Aleksandar Kotsev Vutov. Casi toda su familia se ve afectada por la enfermedad de la tuberculosis y siendo pequeño se muda a Sofia. Estudia Filología Clásica en la Universidad de Sofia. Es considerado uno de los poetas búlgaros más…
LA TORTUGA BÚLGARA 