Categoría: marco vidal gonzález
-
Poesía búlgara del siglo XX: «Nieve», un poema de Atanás Dálchev (1904 – 1978) en búlgaro y en español
Atanás Dálchev (Salónica, 1904 – Sofía, 1978) publicó sus poemas por primera vez en la antología Most (1923). Participante activo en el círculo literario Strelets (1926-27). En 1927 se graduó en Filosofía y Pedagogía en la Universidad de Sofía. Se fue a Italia con su hermano, el escultor Lyubomir Dalchev, donde asistió a conferencias sobre…
-
Poesía búlgara contra la guerra: Un poema de Román Kissiov (1962) en búlgaro y en español
Roman Kissiov (Kazanlak, 1962) es poeta, artista y traductor de poesía. Se graduó de la Escuela Superior de Arte de su ciudad natal y de la Academia Nacional de Arte de Sofía, con especialización en Pintura. Vive en Sofía. Trabaja en dos direcciones: poesía y bellas artes. Ha participado en exposiciones colectivas en Bulgaria, Italia,…
-
Joven poesía búlgara: Dos poemas de Antina Zlatkova (1990) en búlgaro y en español
Antina Zlatkova (Montana, 1990) vive y trabaja en Austria desde 2009. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Viena y Artes Transdisciplinarias en la Universidad de Artes Aplicadas. Autora de tres libros de poesía: Barcos de papel (Znatsi, 2010), Fremde geografien / chuzdi geografii (edition exil, 2014) y Kontrazhur (Zhanet 45, 2022). Escribe…
-
Joven poesía búlgara: Dos poemas de Eva Gócheva (1988) en búlgaro y en español
Eva Gócheva (Burgas, 1988) vive en Sofía. Se graduó en Filología Rusa en la Universidad de Sofía y continuó su educación con una maestría en Prensa y Medios en la misma universidad. Sus escritos han sido publicados en docenas de publicaciones impresas y online. Ha participado en numerosos eventos literarios. Es miembro de la Asociación…
-
Joven poesía búlgara: Tres poemas de Tea Móneva (1994) en búlgaro y en español
Tea Moneva (Varna, 1994) vive y trabaja en Alemania. Es graduada en Farmacia por la Universidad de Munich. Ha ganado premios en varios concursos literarios y sus poemas y cuentos han sido publicados en las principales revistas de Bulgaria. Su primer libro, El traductor del mundo (Zhanet 45), salió a la luz en 2021. Prefiere…
-
Poesía búlgara contra la guerra: "La guerra se asentó", un poema de Reni Váseva (1956) en búlgaro y en español
Reni Váseva (Sofía, 1956). Estudió Filología Búlgara en la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía. Casada, con dos hijos. Ha publicado tres poemarios. Войната заживяна моята улица,децата ги отведоха далече,прочетените приказкисе лутаха в руините,събирахме отломките,а вечер ги лепяхмепо прозорцитена самотата и страха.Децата ги отведоха,(които оцеляха),във ученическите раниципропуснаха да сложатприказките със картинкии блокчетата за рисуване,пропуснаха…
-
„Едно мъжко момиче“ на Марко Видал: флирт с безразличието и обругване на самотата
Стихосбирката „Едно мъжко момиче“ може да се поръчва от Български книжици и Хеликон Получих тънкия пакет със стихосбирката на Марко Видал от „Български книжици“ в спретната опаковка. Томчето е крехко като графиките в него, а естетският му дизайн (браво, Ваня Вълкова!) е първият досег до света на младия испанец, превел Александър Вутимски на родния си…
-
Poesía de Bulgaria: Dos poemas de Ekaterina Glúhova en búlgaro y en español
Ekaterina Glúhova se dedica a escribir desde el año 2002. Publicó sus dos primeros poemarios en 2009. En los últimos dos años ha publicado siete libros. Trabaja junto al fotógrafo Veselin Borishev en los proyectos fotográficos Chicklit 365 y Dicklit 366. Desde enero de 2020 es miembro de la Unión de Escritores Búlgaros en la…
-
Joven poesía búlgara: Un poema de Kamelia Panayótova (1999) en búlgaro y en español
Kamelia Panayótova (Provadia, 1999) estudió Filología Inglesa en la Universidad de Veliko Tárnovo. Trabaja en el campo de las tecnologías de la información. Escribe poesía y prosa. Además, traduce y dibuja. Ha sido premiada en diversos certámenes literarios. Sus trabajos han sido publicados en diferentes revistas, periódicos y medios online. Chovekut, koito si trugva es…
-
Poesía búlgara contra la guerra: Un poema de Ana Tsankova en búlgaro y en español
Ana Tsankova nació en Kardzhali. Vive y trabaja en Sofía. Sus poemas han sido publicados en las revistas NO Poezia, Nova asotsialna poezia, en diversos periódicos y en plataformas online de cultura y sociedad. A finales de 2018 se publicó su primer libro de poesía Arheologia na belezite, bajo el sello del círculo editorial Smisal,…
La Tortuga Búlgara 